... certain hex head sizes seem to be more commonly used? Turns out there’s a standard for that. Now, this only helps if the manufacturer actually follows said standard... results may vary.
Someone should confirm that this is actually the SAE standard... I don’t work with SAE in this context much.