New and old clutch cylinder cups.
I think the cold weather hastened the demise of the original cup. It was probably shrinking/hardening in the cold weather, causing the leak - it would function normally on warm days. But, as you can see, it was pretty much wore out anyway.