Turns out the coolant leak was actually coming from the plastic crossover pipe that leads from the water pump housing to the thermostat on the other side of the motor.(the water pump itself is also plastic)
Getting to the water pump meant lowing the engine and most of the front end needs to come off to access the bolts.
Hopefully getting something more reliable soon so the mini can get parked.