This is frustrating

Because I can’t replicate the mirrored effect I somehow nailed with that B/W shot with the photo of my red RS6.

See, this is what InShot spits out:

Looks okay, if a bit too close. But once I add horizontality...

So yeah. I just need a little help with achieving the same 4-way mirrored look. Please?